1
00:00:03,704 --> 00:00:05,223
هل لا يزال لديك
أنظارك على يونس؟
2
00:00:05,306 --> 00:00:08,609
نعم، جريفز لديه مجمع
هنا في الجزيرة.
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
أنا من يتحكم الآن.
4
00:00:13,447 --> 00:00:14,348
يا إلهي!
5
00:00:14,448 --> 00:00:15,516
توني.
6
00:00:15,616 --> 00:00:16,901
بماذا كنت تفكر
7
00:00:16,984 --> 00:00:18,569
-تذهب وحدك؟
-اعتقدت أنهم كانوا لك.
8
00:00:18,652 --> 00:00:20,221
كان علي إعادتك
9
00:00:20,321 --> 00:00:22,756
الباب مؤمن بواسطة
مزيج تناظري,
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,858
أنني وحدي أعرف الرمز.
11
00:00:28,262 --> 00:00:29,230
زيفا، أنا آسف.
12
00:00:29,330 --> 00:00:30,798
لقد حصلوا على تالي.
13
00:00:34,302 --> 00:00:36,537
لقد وعدت تالي بأنني...
14
00:00:36,637 --> 00:00:38,189
- لا بأس يا صوفي.
- هذه الأشياء الطائرة، هذه الطائرات بدون طيار،
15
00:00:38,272 --> 00:00:39,540
لقد جاءوا من العدم.
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,426
هل تعرف فيها
الاتجاه الذي أخذوها لها؟
17
00:00:41,509 --> 00:00:43,043
لا.
18
00:00:43,177 --> 00:00:44,778
القرف.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,046
أنا آسف.
20
00:00:46,180 --> 00:00:48,582
زيفا، سأعيدها.
21
00:00:48,682 --> 00:00:50,284
أعدك. أقسم.
22
00:00:50,384 --> 00:00:51,685
يا.
23
00:00:51,785 --> 00:00:53,187
هذا هو كشك رسوم المطار
24
00:00:53,287 --> 00:00:54,888
بعد 30 ثانية من أخذها.
25
00:00:54,988 --> 00:00:57,391
معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف على الوجوه.
26
00:01:02,062 --> 00:01:03,231
هذا هو. هناك.
27
00:01:03,364 --> 00:01:04,565
نعم؟
28
00:01:04,665 --> 00:01:05,966
مهلا، هل لي؟ ربما أنا؟ لو سمحت.
29
00:01:06,066 --> 00:01:08,769
يمكننا تعقب الجيب
باستخدام لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
30
00:01:08,902 --> 00:01:10,738
وانظر أين ذهبت.
31
00:01:16,977 --> 00:01:18,779
الجميع، اخرجوا.
32
00:01:22,250 --> 00:01:23,751
زيفا،
33
00:01:23,851 --> 00:01:25,636
أنت ستفعل
بالضبط ما أقول.
34
00:01:25,719 --> 00:01:29,357
بدءًا بسؤال توني
للانضمام إلى المكالمة.
35
00:01:30,324 --> 00:01:32,926
أعلم أنك نجوت
الانفجار يا توني.
36
00:01:33,026 --> 00:01:34,828
هيا.
37
00:01:34,928 --> 00:01:37,831
ابنتك لا تملك
الكثير من الوقت.
38
00:01:45,373 --> 00:01:47,775
أريدكما على حد سواء
في مجمع جريفز.
39
00:01:47,875 --> 00:01:50,744
إذا رأيت أيًا من شركائك
في أي مكان بالقرب منك
40
00:01:50,844 --> 00:01:53,814
أو ابنتك،
سوف تصبح الأمور جيدة جدًا
41
00:01:53,914 --> 00:01:55,416
سيئة لها.
42
00:01:56,150 --> 00:01:58,352
حراسي
ليست جيدة جدًا مع الأطفال.
43
00:02:02,556 --> 00:02:03,808
لقد قمت بالتنصت على هاتفه الليلة الماضية
44
00:02:03,891 --> 00:02:06,327
مباشرة قبل أن أقتل جريفز.
45
00:02:06,427 --> 00:02:10,464
لا أهتم.
أريد أن تعود ابنتنا الآن.
46
00:02:10,598 --> 00:02:13,000
سأساعدك في إنقاذها،
47
00:02:13,100 --> 00:02:16,470
إذا ساعدتني في تدمير يونان.
48
00:02:33,221 --> 00:02:34,655
هل تعرف أين لديه تالي؟
49
00:02:34,755 --> 00:02:36,006
كان لدى جريفز سجون ذات موقع أسود
في جميع أنحاء الجزيرة.
50
00:02:36,089 --> 00:02:37,508
ستكون في واحدة من تلك،
51
00:02:37,591 --> 00:02:40,694
ولكن الأمر سيستغرق وقتا
لمعرفة أي واحد بالضبط.
52
00:02:40,794 --> 00:02:41,879
ربما لا.
53
00:02:41,962 --> 00:02:44,965
انظر، جيب مع الخاطفين
كان يتجه شمالا
54
00:02:45,065 --> 00:02:48,769
وأغلقت الطريق هنا،
بجوار هذه المنارة.
55
00:02:48,869 --> 00:02:50,204
وهذا أحد مواقعه.
56
00:02:50,338 --> 00:02:51,872
إنها محتجزة هناك.
57
00:02:51,972 --> 00:02:54,842
أوه نعم؟ ولماذا نحن
حتى التفكير في الثقة بك؟
58
00:02:54,975 --> 00:02:56,510
اسأل زيفا.
59
00:02:56,610 --> 00:02:58,546
انها واحدة
من فتحت عيني
60
00:02:58,646 --> 00:03:00,681
جعلني أرى
ما هو يونان حقا.
61
00:03:00,781 --> 00:03:04,218
سوف يستغرق الأمر
أكثر من ذلك بكثير.
62
00:03:04,318 --> 00:03:05,686
بالطبع.
63
00:03:05,786 --> 00:03:08,456
أرني أين بالضبط
هذه المنارة.
64
00:03:08,556 --> 00:03:09,874
أنا آخذك إلى هناك.
65
00:03:09,957 --> 00:03:11,876
حسنا، أنا أقدر
الطريق الصالح
66
00:03:11,959 --> 00:03:13,494
يبدو أنك متواجد الآن
67
00:03:13,594 --> 00:03:15,713
ولكن قبل يومين، كان
أنت ويونس، اركبا أو متا،
68
00:03:15,796 --> 00:03:17,665
لذلك أنا أتساءل ما الذي تغير؟
69
00:03:17,765 --> 00:03:20,133
أنا لم أقتل فقط
القبور من الانتقام
70
00:03:20,234 --> 00:03:21,902
ولكن لإبطاء يونان.
71
00:03:22,002 --> 00:03:24,672
يريد الوصول
إلى غرفة خادم جريفز،
72
00:03:24,772 --> 00:03:26,874
وهو متصل
لجميع حاكم النار
73
00:03:27,007 --> 00:03:28,709
أنظمة الأسلحة.
74
00:03:28,809 --> 00:03:31,412
تم تصميم 9.4
للسيطرة على الأنظمة،
75
00:03:31,512 --> 00:03:32,780
لكن لازار اكتشف
76
00:03:32,880 --> 00:03:35,048
يمكن أيضا
أن يتم استغلالنا
77
00:03:35,148 --> 00:03:37,318
حصان طروادة لدينا.
78
00:03:39,387 --> 00:03:41,589
مارتين، اذهبي مع صوفي
إلى المنارة.
79
00:03:41,689 --> 00:03:43,257
ولكن فهم هذا،
80
00:03:43,357 --> 00:03:44,358
صوفي هو المسؤول.
81
00:03:44,458 --> 00:03:45,543
إذا شعرت في أي لحظة
82
00:03:45,626 --> 00:03:47,060
أن مارتين تلعب بك...
83
00:03:48,028 --> 00:03:49,697
...أخرجتها.
84
00:03:50,564 --> 00:03:51,765
بكل سرور.
85
00:03:52,600 --> 00:03:53,634
هذا ما سأفعله.
86
00:03:54,635 --> 00:03:56,570
لذا، يمكن ذلك في الواقع
كن طريقنا.
87
00:03:56,670 --> 00:03:58,756
إذا كان المقابس 9.4
إلى ذلك الخادم،
88
00:03:58,839 --> 00:04:01,074
انتهى الأمر بالنسبة له.
89
00:04:01,174 --> 00:04:02,276
-توني.
-تمام.
90
00:04:02,410 --> 00:04:03,544
حسنًا، انتظر، انتظر.
91
00:04:03,644 --> 00:04:04,729
بمجرد دخولنا المجمع
92
00:04:04,812 --> 00:04:06,280
كيف سنعرف سلامة تالي؟
93
00:04:06,380 --> 00:04:07,748
ستتصل مارتين بجونا.
94
00:04:07,848 --> 00:04:09,550
وقالت انها سوف ضبط هاتفه
لجعل هذا الصوت.
95
00:04:09,650 --> 00:04:11,385
ستكون تلك الإشارة
أنها آمنة
96
00:04:11,485 --> 00:04:13,086
والخروج من الجحيم.
97
00:04:15,155 --> 00:04:16,774
إنها قلعة لازار الرقمية.
98
00:04:16,857 --> 00:04:18,309
ولم يعلم جريفز بذلك قط
99
00:04:18,392 --> 00:04:20,828
أو مدى الوصول
أعطته لحكم النار.
100
00:04:20,928 --> 00:04:22,930
حسنًا، إنه بعيد بالتأكيد.
101
00:04:23,063 --> 00:04:24,932
كانت مستعمرة للجذام.
102
00:04:25,032 --> 00:04:26,199
محبوب.
103
00:04:26,300 --> 00:04:28,235
أحد الأسباب
الناس يوجهون بوضوح.
104
00:04:28,336 --> 00:04:30,638
لكن في الداخل، إنه... حسنًا،
105
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
لازار جدا.
106
00:04:32,373 --> 00:04:33,707
وجميلة.
107
00:04:33,807 --> 00:04:35,909
أنت لم تفعل، اه...
108
00:04:36,009 --> 00:04:36,794
...هو اه
109
00:04:36,877 --> 00:04:38,045
-هل فعلت؟
-لا.
110
00:04:38,145 --> 00:04:39,146
اه الحمد لله.
111
00:04:39,246 --> 00:04:40,814
أدخلته إلى المستشفى.
112
00:04:40,914 --> 00:04:42,416
إنه ليس سعيدًا جدًا معك،
113
00:04:42,516 --> 00:04:44,117
ولكن على استعداد للمساعدة.
114
00:04:44,217 --> 00:04:45,786
اتصل به عندما تصل إلى هناك.
115
00:04:45,886 --> 00:04:48,673
سيكون شرفًا لي،
ولكن اتصل به بشأن ماذا؟
116
00:04:48,756 --> 00:04:50,290
شيء وجده في المعرض.
117
00:04:50,391 --> 00:04:52,125
عيب في 9.4
118
00:04:52,259 --> 00:04:54,161
عيب؟ ها!
119
00:04:54,294 --> 00:04:57,297
مستحيل تماما.
120
00:04:57,398 --> 00:04:59,517
-ليس هناك عيب..
-هذا سيوصلك إلى لازار.
121
00:04:59,600 --> 00:05:02,970
وقال انه سوف يشرح أكثر.
صوفي وأنا سوف نستخرج تالي.
122
00:05:03,103 --> 00:05:04,204
دعنا نذهب.
123
00:05:04,304 --> 00:05:06,374
"عيب."
124
00:05:11,512 --> 00:05:13,113
نحن هنا.
125
00:05:13,213 --> 00:05:15,199
هل هؤلاء اه...
126
00:05:15,282 --> 00:05:17,985
حكم النار
الهدايا التذكارية في ساحة المعركة.
127
00:05:18,118 --> 00:05:19,887
القنابل المتفجرة والصواريخ،
128
00:05:19,987 --> 00:05:22,322
البنادق وقطع متفحمة من الطائرات بدون طيار.
129
00:05:22,456 --> 00:05:23,724
هذا مقرف.
130
00:05:23,824 --> 00:05:25,993
لا أستطيع أن أتفق أكثر، زيفا.
131
00:05:26,126 --> 00:05:29,630
في الواقع قام جريفز ببناء هذا
حتى يتمكن من النظر
132
00:05:29,730 --> 00:05:31,164
أعماله في عجب.
133
00:05:31,264 --> 00:05:32,466
دعا ذلك
134
00:05:32,566 --> 00:05:34,385
"عرش التأمل" له.
135
00:05:34,468 --> 00:05:37,438
وهو التعريف
من التناقض.
136
00:05:38,238 --> 00:05:39,573
توني هل لاحظت شيئا؟
137
00:05:39,673 --> 00:05:42,175
لا كاميرات
في أي مكان في الحديقة.
138
00:05:42,275 --> 00:05:45,229
وكان مهووسا أيضا
تربية الموز المثالي.
139
00:05:45,312 --> 00:05:47,347
وكان الرجل مصدقا.
140
00:05:52,953 --> 00:05:55,656
لذا، أخبرني. الكمبيوتر المحمول لازار؟
141
00:05:55,756 --> 00:05:57,558
لا يوجد مزيج من ستة أرقام،
142
00:05:57,691 --> 00:05:59,126
إذا كان هذا ما تعنيه.
143
00:05:59,893 --> 00:06:01,028
لفتح هذا؟
144
00:06:01,128 --> 00:06:02,095
على الجانب الآخر
145
00:06:02,195 --> 00:06:03,230
من باب القبو هذا
146
00:06:03,330 --> 00:06:05,265
هي واحدة من الأكثر تقدما
147
00:06:05,365 --> 00:06:06,900
أنظمة الخادم الرقمي
تم إنشاؤها من أي وقت مضى.
148
00:06:07,000 --> 00:06:09,837
لكن هذا؟ هذا فقط
149
00:06:09,937 --> 00:06:11,371
12 بوصة من الفولاذ.
150
00:06:11,472 --> 00:06:14,675
ولم يشارك جريفز قط
الجمع مع أي شخص ،
151
00:06:14,775 --> 00:06:15,976
لم يكتبها أبدا.
152
00:06:16,777 --> 00:06:18,245
لكن هذه مشكلتي.
153
00:06:18,345 --> 00:06:21,615
مشكلتك هي...
حسنا، لديك أكثر من واحد.
154
00:06:25,218 --> 00:06:27,421
ما هي هذه؟
155
00:06:27,555 --> 00:06:29,557
أعظم الزيارات الخاصة بك.
156
00:06:31,358 --> 00:06:33,561
سرقة أموال الإنتربول
157
00:06:33,661 --> 00:06:35,863
هجوم البرامج الضارة
في المستشفى،
158
00:06:35,963 --> 00:06:39,132
سيارات قاتلة,
انفجار النار الحاكم,
159
00:06:39,232 --> 00:06:41,569
هروبك من السجن،
مما أدى إلى مقتل هنري،
160
00:06:41,669 --> 00:06:44,738
والهجوم على
معرض الراحل السيد جريفز.
161
00:06:44,838 --> 00:06:46,406
احفظوها من فضلكم.
162
00:06:46,507 --> 00:06:49,076
لذلك اعترافنا
سيكون محكم.
163
00:06:49,176 --> 00:06:51,745
سأحضرك إلى
السلطات المحلية غدا.
164
00:06:51,845 --> 00:06:53,814
سنقوم بالشريط
اعترافاتك إذن
165
00:06:53,914 --> 00:06:56,249
خذ وقتك. كن دقيقا.
166
00:06:56,349 --> 00:06:57,985
ويمكن تصديقه.
167
00:06:58,752 --> 00:07:01,321
حتى تكبر ابنتك.
168
00:07:01,421 --> 00:07:02,790
لو سمحت.
169
00:07:08,729 --> 00:07:10,263
ومن ثم نقتل
170
00:07:10,363 --> 00:07:11,899
محاولاً الهروب من حجز الشرطة.
171
00:07:11,999 --> 00:07:13,634
هذه هي حركة الأموال.
172
00:07:51,238 --> 00:07:52,640
آه.
173
00:08:02,616 --> 00:08:06,153
أنا في العقل الافتراضي
ديجان لازار.
174
00:08:10,958 --> 00:08:12,225
رائع.
175
00:08:12,325 --> 00:08:15,062
هذه الأنفاق تفعل ذلك حقًا
قرص العسل الجزيرة.
176
00:08:21,501 --> 00:08:23,721
بوريس لا أستطيع أن أصفه بالكلمات
177
00:08:23,804 --> 00:08:25,438
حزني وخزي
178
00:08:25,539 --> 00:08:29,393
<ط>بالطبع، للهجوم
هذا أجمل شيء،
179
00:08:29,476 --> 00:08:32,646
<ط>الجمجمة التي ترفق
ويحمي
180
00:08:32,746 --> 00:08:35,082
هذا الدماغ الرائع.
181
00:08:35,182 --> 00:08:36,684
يجب علي...
182
00:08:36,817 --> 00:08:38,536
إنه بوريس، أليس كذلك؟
183
00:08:38,619 --> 00:08:40,287
أنا بوريس بيسكوف، نعم.
184
00:08:40,387 --> 00:08:43,390
أنت تجعل بلدي جميلة
آلام الدماغ أكثر.
185
00:08:43,523 --> 00:08:45,893
الاعتذارات مقبولة. الآن،
186
00:08:45,993 --> 00:08:48,428
دعونا نتحدث عن
الخلل الذي وجدته في 9.4.
187
00:08:48,528 --> 00:08:49,997
<ط> اه، نعم. أم...
188
00:08:50,097 --> 00:08:52,199
...مع كامل احترامي...
189
00:08:52,332 --> 00:08:53,584
استمر.
190
00:08:53,667 --> 00:08:55,535
يتم النشر بشكل مثالي،
كما تعلمون.
191
00:08:55,636 --> 00:08:58,071
يغزو أي الأنظمة الرقمية
192
00:08:58,205 --> 00:08:59,673
بالسرعة والأناقة.
193
00:08:59,773 --> 00:09:02,610
يتعلم مع تقدمه.
194
00:09:02,710 --> 00:09:04,912
ولكن بسبب
يتطلب هذا الغزو
195
00:09:05,045 --> 00:09:06,213
الكثير من القوة الحاسوبية،
196
00:09:06,346 --> 00:09:08,515
دفاعاتها ضد
يتم غزوها
197
00:09:08,616 --> 00:09:10,183
هي، في أحسن الأحوال،
198
00:09:10,283 --> 00:09:11,719
بدائية.
199
00:09:11,819 --> 00:09:13,704
لذلك أنت تقول أنه
عرضة للتحول جذريا..
200
00:09:13,787 --> 00:09:14,905
أعيدت برمجته بشكل جذري
201
00:09:14,988 --> 00:09:16,890
بواسطة النظام التالي الذي يدخل فيه.
202
00:09:17,024 --> 00:09:18,726
خوادم جريفز.
203
00:09:18,826 --> 00:09:20,060
بالضبط.
204
00:09:20,160 --> 00:09:22,262
<ط> أن إعادة البرمجة
الأمر متروك لكما.
205
00:09:22,395 --> 00:09:25,666
<ط> أنت تفهم
9.4 أفضل مني بكثير.
206
00:09:25,766 --> 00:09:28,001
ولكن بمجرد إنشاء الفيروس،
أستطيع أن أقول لك
207
00:09:28,101 --> 00:09:30,755
كيف يمكن للخوادم أن تسمح بـ 9.4
208
00:09:30,838 --> 00:09:33,591
من خلال الباب الخلفي الذي قمت بإنشائه
عندما قمت بإعدادهم لأول مرة.
209
00:09:33,674 --> 00:09:37,077
لا شك أن الأكثر
متطورة بأناقة
210
00:09:37,177 --> 00:09:40,297
الباب الخلفي المثالي
خلقت من أي وقت مضى، نعم؟
211
00:09:40,380 --> 00:09:42,983
-اجعله يتوقف.
-نعم، لو كان بإمكاني ذلك.
212
00:09:43,083 --> 00:09:44,284
استمتع.
213
00:09:44,384 --> 00:09:46,253
على أية حال...
214
00:09:46,353 --> 00:09:48,722
<ط> سؤال واحد فقط.
بخصوص مؤسستك غير الربحية
215
00:09:48,822 --> 00:09:50,590
للجنود الجرحى.
216
00:09:50,691 --> 00:09:53,927
<ط>هل هذا مستوحى من الخاص بك
الإصابات الخاصة في الميدان؟
217
00:09:54,027 --> 00:09:55,696
نعم، نعم، اه...
218
00:09:55,796 --> 00:09:58,598
انفجرت قنبلة معيبة
219
00:09:58,699 --> 00:09:59,667
بالقرب من رأسي مباشرةً.
220
00:09:59,767 --> 00:10:01,635
آه، نعم، لقد كدت أن أقتلني.
221
00:10:01,735 --> 00:10:03,621
هل مازلت تعاني
هل هناك أي أعراض؟
222
00:10:03,704 --> 00:10:04,938
في واقع الأمر، أنا أؤيد ذلك.
223
00:10:05,072 --> 00:10:07,307
لقد أصبت بعُسر القراءة.
224
00:10:08,141 --> 00:10:10,510
لم يصمت أبدا عن ذلك.
كان تقريبا
225
00:10:10,610 --> 00:10:12,129
- وسام شرف.
-همم. لذا،
226
00:10:12,212 --> 00:10:13,947
وهذا هو تاريخ إصابته.
227
00:10:14,047 --> 00:10:16,416
يوم تغيير الحياة
في ستة أرقام.
228
00:10:16,516 --> 00:10:18,418
4-2-1-9-9-3.
229
00:10:18,518 --> 00:10:20,320
لا، انتظر. لقد كان بريطانيًا.
230
00:10:20,453 --> 00:10:23,490
2-4-1-9-9-3.
231
00:10:30,964 --> 00:10:32,165
ماذا؟
232
00:10:32,299 --> 00:10:34,802
-لدينا طريقتان للخروج.
-مم.
233
00:10:34,902 --> 00:10:36,821
واحد حيث
لقد دخلنا من الحديقة
234
00:10:36,904 --> 00:10:40,708
والذي يبدو
يذهب إلى الأنفاق.
235
00:10:40,808 --> 00:10:44,144
السؤال هو
كيف يمكننا الخروج فعلا؟
236
00:10:44,945 --> 00:10:46,063
حسنا، أنت لست الوحيد
237
00:10:46,146 --> 00:10:47,647
مع عيون متستر. حصلت على الألغام
238
00:10:47,748 --> 00:10:50,701
على بعض القرف التناظرية التي سوف
الحصول على هذا القفز المشترك.
239
00:10:50,784 --> 00:10:52,019
جيد،
240
00:10:52,119 --> 00:10:53,337
لأن الجلوس هنا
لا تفعل شيئا
241
00:10:53,420 --> 00:10:55,655
لابنتنا،
نظرت إليها هناك،
242
00:10:55,756 --> 00:10:57,207
أثناء المرور
هذه الأكاذيب اللعينة
243
00:10:57,290 --> 00:10:59,243
يجعلني أريد أن
الاستيلاء على بندقية والبدء في إطلاق النار.
244
00:10:59,326 --> 00:11:00,894
أحصل عليه.
245
00:11:02,796 --> 00:11:04,064
على الأقل نعرف أنها بخير.
246
00:11:04,164 --> 00:11:05,265
وسوف نقوم جميعا
247
00:11:05,365 --> 00:11:07,868
نكون معا مرة أخرى قريبا.
248
00:11:07,968 --> 00:11:09,369
أعدك.
249
00:11:10,403 --> 00:11:12,039
إنها خطة.
250
00:11:12,172 --> 00:11:15,843
وكلانا يعلم أن الخطط تتغير.
251
00:11:17,344 --> 00:11:19,379
<ط> هل تعرف أين
لقد حصلوا عليها، بالضبط؟
252
00:11:20,180 --> 00:11:22,349
غرفة فردية، أربع رحلات للأعلى.
253
00:11:31,391 --> 00:11:34,194
هناك حارس
عند المدخل الوحيد.
254
00:11:35,028 --> 00:11:36,529
أنت تأخذه
255
00:11:36,629 --> 00:11:38,431
وحلقة الكاميرات.
256
00:11:39,299 --> 00:11:40,700
دعنا نذهب.
257
00:11:52,545 --> 00:11:53,914
أنا أعمل مع جونا.
258
00:11:54,047 --> 00:11:56,183
أرسلني
لإعادة تشغيل كاميرات المراقبة
259
00:11:56,283 --> 00:11:57,885
التي تم تخريبها.
260
00:11:57,985 --> 00:11:59,219
ماذا؟
261
00:11:59,319 --> 00:12:01,739
ماذا؟ أنت لا تعرف حتى
262
00:12:01,822 --> 00:12:03,607
تم اختراق الكاميرات الخاصة بك؟
263
00:12:03,690 --> 00:12:06,559
خذني إلى الحاسوب المركزي.
264
00:12:06,693 --> 00:12:08,862
الآن.
265
00:12:46,934 --> 00:12:48,635
كن سريعا.
266
00:12:48,735 --> 00:12:50,470
مزامنة هاتفي
بكاميرات المراقبة.
267
00:12:50,603 --> 00:12:52,039
افعل ما تريد.
268
00:12:52,139 --> 00:12:54,407
بوو، لقد تم الأمر.
269
00:13:18,765 --> 00:13:20,133
صوفي.
270
00:13:21,568 --> 00:13:23,670
عرفت ذلك،
كنت أعلم أنك لن تتوقف أبدًا.
271
00:13:23,803 --> 00:13:25,873
-كنت أعرف.
-بالطبع لن أتوقف أبدًا.
272
00:13:27,140 --> 00:13:29,376
لدينا الكثير من المرح معًا.
273
00:13:30,310 --> 00:13:31,879
يأتي.
274
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة.
275
00:13:35,148 --> 00:13:37,684
لقد تم الدفع لك بالفعل
مائة دولار
276
00:13:37,784 --> 00:13:38,818
فقط للظهور.
277
00:13:38,919 --> 00:13:40,170
إذا كان الجمع
يفتح الخزنة،
278
00:13:40,253 --> 00:13:41,521
تحصل على مائتي.
279
00:13:41,654 --> 00:13:44,008
انظر، أنا لا أعرف عن هذا.
280
00:13:44,091 --> 00:13:46,326
بالتأكيد تفعل. روبن؟
281
00:13:59,172 --> 00:14:01,541
مرحبا، تالي.
282
00:14:01,674 --> 00:14:03,076
لا!
283
00:14:07,514 --> 00:14:08,732
-آه...
-هل مات؟
284
00:14:08,815 --> 00:14:12,236
لا، لقد كان...
سهم النوم، أليس كذلك؟
285
00:14:12,319 --> 00:14:13,386
يمين.
286
00:14:13,520 --> 00:14:14,704
ثم لماذا لا أستطيع أن أرى؟
287
00:14:14,787 --> 00:14:16,890
لأن هناك
الدم في كل مكان.
288
00:14:23,196 --> 00:14:26,233
لدي شعور سيء حول هذا.
289
00:14:32,072 --> 00:14:33,573
اه...
290
00:14:50,690 --> 00:14:52,225
القبور.
291
00:14:52,325 --> 00:14:53,893
دائما أكثر من اللازم قليلا.
292
00:14:56,529 --> 00:14:57,764
مرحبًا؟
293
00:14:57,864 --> 00:14:59,566
مرحبًا؟
294
00:14:59,666 --> 00:15:01,935
هذه هي الإشارة.
295
00:15:02,069 --> 00:15:03,403
فتاتنا آمنة.
296
00:15:04,404 --> 00:15:06,339
همم. أخرجه من هنا.
297
00:15:07,207 --> 00:15:09,576
أنتما الإثنان، تعالوا.
298
00:15:10,410 --> 00:15:12,079
دعنا نخرجنا من هنا.
299
00:15:22,089 --> 00:15:24,057
القبور تدور حول شيئين:
300
00:15:24,157 --> 00:15:26,459
جنون العظمة والأمن التناظري.
301
00:15:26,593 --> 00:15:27,644
من آخر نعرفه هكذا؟
302
00:15:27,727 --> 00:15:29,696
بوريس. أوعية الثرمايت.
303
00:15:33,700 --> 00:15:35,602
أعطني 15 ثانية.
304
00:15:38,972 --> 00:15:40,907
ماذا قلت لي؟
305
00:15:49,549 --> 00:15:52,119
<ط> نظام إخماد الحرائق
تم تفعيله.
306
00:15:52,219 --> 00:15:54,004
-لنذهب.
-يمكنك البدء
307
00:15:54,087 --> 00:15:55,355
الإخلاء.
308
00:15:55,455 --> 00:15:57,790
<ط> إخماد الحرائق
تم تفعيل النظام.
309
00:16:14,774 --> 00:16:16,660
سيدي، كنت على وشك
للاتصال بك.
310
00:16:16,743 --> 00:16:18,045
لقد ذهبت الفتاة، أليس كذلك؟
311
00:16:18,145 --> 00:16:19,146
نعم.
312
00:16:19,246 --> 00:16:20,513
من أخذها؟
313
00:16:20,647 --> 00:16:21,648
امرأة
314
00:16:21,748 --> 00:16:23,167
الفرنسية.
315
00:16:23,250 --> 00:16:26,053
<ط> كان لديها معرف الانتربول
وقالت أنها عملت معك.
316
00:16:29,522 --> 00:16:30,874
جونا يعرف أنه كان لي.
317
00:16:30,957 --> 00:16:32,359
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
318
00:16:32,492 --> 00:16:35,795
الأمور على وشك
للحصول على اهتمام حقيقي.
319
00:16:51,644 --> 00:16:53,480
لقد قاموا بإعادة توصيل نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة.
320
00:16:53,580 --> 00:16:55,014
أعطني ثانية واحدة.
321
00:16:55,148 --> 00:16:58,518
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من جونا
لإعادة CCTV إلى الإنترنت.
322
00:16:58,618 --> 00:17:00,520
ثم من الأفضل أن نستعد.
323
00:17:14,167 --> 00:17:17,504
احصل على رجالك
إلى المزرعة. يذهب.
324
00:17:19,139 --> 00:17:21,174
تم بدء الأمر.
325
00:17:22,675 --> 00:17:24,611
تم الحصول على الهدف.
326
00:17:32,485 --> 00:17:33,886
ماذا؟
327
00:17:37,624 --> 00:17:40,893
إنهم يستخدمون أوراق الموز
لمنع الكاميرات.
328
00:17:40,993 --> 00:17:42,929
ما هم، خمسة؟
329
00:17:44,931 --> 00:17:48,268
حسنًا، الباب الخلفي
إلى خادم جريفز مفتوح.
330
00:17:48,401 --> 00:17:50,403
-كيف حال الفيروس؟
-سوف يتسلل إلى الخادم
331
00:17:50,537 --> 00:17:51,588
مثل لص القط
332
00:17:51,671 --> 00:17:53,406
وعلى الفور
من الباب الخلفي لازار
333
00:17:53,540 --> 00:17:56,293
وأعطي يونان
مفاجأة حياته.
334
00:17:56,376 --> 00:17:59,078
و...
335
00:17:59,179 --> 00:18:02,982
9.4، تعرف على جديدك
التوجيه المستهدف.
336
00:18:15,495 --> 00:18:18,030
تالي، اذهب إلى الداخل. بسرعة.
337
00:18:19,232 --> 00:18:20,700
طائرات بدون طيار قادمة.
338
00:18:20,800 --> 00:18:22,202
هل أنت بخير؟
339
00:18:22,302 --> 00:18:23,736
-نعم.
-حسنا اختبئ
340
00:18:36,983 --> 00:18:39,118
بوريس؟
341
00:18:40,387 --> 00:18:42,289
اللعنة.
342
00:18:46,259 --> 00:18:47,294
تعال!
343
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
ليس بدونهم.
344
00:18:50,463 --> 00:18:51,998
يا. يا.
345
00:18:52,098 --> 00:18:53,366
نذهب الآن.
346
00:19:07,780 --> 00:19:09,549
-أنت بخير؟
-نعم.
347
00:19:17,089 --> 00:19:18,542
قالت صوفي كل الأنفاق
في الجزيرة
348
00:19:18,625 --> 00:19:19,826
يؤدي إلى المجمع.
349
00:19:19,959 --> 00:19:22,094
-أنت فقط تتبع الكابلات.
-فتاة صغيرة.
350
00:19:22,195 --> 00:19:25,832
أعتقد أننا بحاجة إلى التوجه
بعيدًا عن المجمع، حسنًا؟
351
00:19:25,932 --> 00:19:28,468
بعيد. تعال.
352
00:19:29,469 --> 00:19:31,020
ما في سبيل الله
هل تفعل؟
353
00:19:31,103 --> 00:19:33,022
أستطيع أن أذهب معك
أو أستطيع أن أذهب وحدي،
354
00:19:33,105 --> 00:19:35,375
ولكن سأفعل
ما أستطيع من أجل والدي،
355
00:19:35,475 --> 00:19:38,278
صوفي وكلوديت وحتى مارتين.
356
00:19:38,378 --> 00:19:41,047
أتساءل من سيقتلني أولاً
عندما يكتشفون ذلك
357
00:19:41,147 --> 00:19:42,682
لقد استسلمت لنزوتك الحديدية
358
00:19:42,782 --> 00:19:45,852
وأدخلك في فك الأسد
والدتك أو والدك؟
359
00:19:45,952 --> 00:19:47,387
أمي بالتأكيد.
360
00:19:47,520 --> 00:19:49,088
هذا يتتبع.
361
00:20:33,900 --> 00:20:35,468
تمام.
362
00:20:36,703 --> 00:20:39,004
لذلك، هناك واد
في أسفل التل.
363
00:20:40,473 --> 00:20:41,674
دعنا نذهب للحصول على فتاتنا.
364
00:20:41,774 --> 00:20:43,310
لا.
365
00:20:44,076 --> 00:20:45,345
تذهب للحصول على فتاتنا.
366
00:20:45,445 --> 00:20:47,914
لست متأكدا تماما
ما تقوله،
367
00:20:48,014 --> 00:20:49,299
لكنني أعرف بالفعل
أنا لا أحب ذلك.
368
00:20:49,382 --> 00:20:50,800
أعتقد أنك تعرف
بالضبط ما يجب أن أفعله.
369
00:20:50,883 --> 00:20:52,302
آمل حقًا ألا أفعل ذلك،
370
00:20:52,385 --> 00:20:53,953
لأنه إذا كان كذلك
ما أفكر فيه،
371
00:20:54,053 --> 00:20:55,555
ستحصل على معالج جديد.
372
00:20:55,655 --> 00:20:57,089
لا بد لي من قتل جونا.
373
00:20:57,223 --> 00:20:59,258
يا إلهي.
374
00:20:59,392 --> 00:21:01,811
هذا كل شيء. طُرد الدكتور لانج.
375
00:21:01,894 --> 00:21:04,096
الطريقة الوحيدة التي يتوقف بها هذا
إذا كان جونا ماركهام قد مات.
376
00:21:04,196 --> 00:21:06,466
لا، كل هذا يتوقف
عندما تكون الخطة باردة
377
00:21:06,599 --> 00:21:08,318
مع كل الباب الخلفي
شيء واحد في mahoozles
378
00:21:08,401 --> 00:21:09,969
يتحول 9.4 ضده.
379
00:21:10,069 --> 00:21:11,471
جونا لن يحصل أبدا
إلى الخوادم.
380
00:21:11,571 --> 00:21:13,139
كان جريفز ذكيًا جدًا،
381
00:21:13,239 --> 00:21:14,874
وهو ما يعني
ليس هناك خطة رائعة،
382
00:21:14,974 --> 00:21:17,994
مما يعني أنه يجب أن يموت،
هنا والآن.
383
00:21:18,077 --> 00:21:20,480
رقم فكرة سيئة.
384
00:21:21,948 --> 00:21:23,550
انظر...
385
00:21:26,218 --> 00:21:28,355
أنا أكره عندما تطردني.
386
00:21:31,758 --> 00:21:33,159
يا.
387
00:21:33,292 --> 00:21:34,478
يا. انتظر، انتظر، انتظر.
388
00:21:34,561 --> 00:21:35,762
لا يمكنك أن تفعل هذا.
389
00:21:35,862 --> 00:21:37,129
أستطيع لأن لدي.
390
00:21:37,229 --> 00:21:39,832
رقم صحيح، حسنا،
لقد فعلت ذلك بذكاء،
391
00:21:39,932 --> 00:21:41,834
ولهذا السبب أنت على قيد الحياة،
ليس غبيا مثل هذا،
392
00:21:41,934 --> 00:21:43,052
الذي سوف يودي بك إلى الموت
393
00:21:43,135 --> 00:21:45,004
قد لا نحصل أبدا
هذه الفرصة مرة أخرى.
394
00:21:45,104 --> 00:21:47,291
حسنًا، لقد قلت للتو "نحن"
هذه ليست "نحن"، هذه "أنت".
395
00:21:47,374 --> 00:21:49,942
لو كان "نحن"، كنت سأعرف،
لأنه سيشملني
396
00:21:50,042 --> 00:21:51,578
والتفكير في تالي.
397
00:21:51,678 --> 00:21:53,713
أنا أفعل هذا من أجل تالي.
398
00:21:53,813 --> 00:21:55,181
هل أتذكر
السنوات الخمس الماضية؟
399
00:21:55,314 --> 00:21:56,816
أنا أفعل ذلك نوعًا ما. هل أنت؟
400
00:21:56,916 --> 00:21:59,168
لأنه إذا فعلت شيئا
منذ خمس سنوات هكذا..
401
00:21:59,251 --> 00:22:01,705
وكنت قد... لقد فعلت ذلك
لقد كان نبيلاً وغبياً
402
00:22:01,788 --> 00:22:04,824
وكنت سأسمح لك بذلك، لأن
أردت أن أكون داعمًا.
403
00:22:04,924 --> 00:22:06,410
لأنني أحبك،
لكني أحب عائلتي،
404
00:22:06,493 --> 00:22:08,127
وأنا لن أفعل ذلك
أفقدك مرة أخرى.
405
00:22:08,227 --> 00:22:09,813
لذلك تريد منا أن نكون هاربين
لبقية حياتنا؟
406
00:22:09,896 --> 00:22:11,864
لا يهمني، أريدنا فقط
لنكون جميعا معا.
407
00:22:11,998 --> 00:22:14,684
وتالي تقضي حياتها كلها
باعتباره الهارب؟
408
00:22:14,767 --> 00:22:17,336
مع الوالدين
من سيموت من أجل...
409
00:22:17,437 --> 00:22:18,738
حسناً، اختيار سيء للكلمات.
410
00:22:18,838 --> 00:22:20,690
الوالدين الذين سوف
دائما وضعها أولا.
411
00:22:20,773 --> 00:22:22,742
إذن الحل الكبير هو أن نركض،
412
00:22:22,842 --> 00:22:24,193
ومن ثم نواصل الركض
'السبب...
413
00:22:24,276 --> 00:22:25,862
-حسنا.
-...هذا ليس حلاً حقًا.
414
00:22:25,945 --> 00:22:27,564
تعتقد أنني مخطئ،
أعتقد أنك مخطئ.
415
00:22:27,647 --> 00:22:30,950
هل يمكننا التوقف لثانية واحدة؟
وأعتقد أن هذا من خلال؟
416
00:22:32,118 --> 00:22:34,220
لدينا
عرش التأمل هنا،
417
00:22:34,320 --> 00:22:36,205
ربما يمكن أن يساعدنا،
وهو المكان الوحيد
418
00:22:36,288 --> 00:22:38,691
في الجزيرة بدون كاميرات.
419
00:22:38,791 --> 00:22:41,561
ولدينا جميل
تركيب فني.
420
00:22:41,661 --> 00:22:42,729
وهو الأبشع...
421
00:22:42,829 --> 00:22:44,047
-أعلم.
-...أكثر شيء بغيض
422
00:22:44,130 --> 00:22:45,932
-لقد رأيت من أي وقت مضى.
-أنا أعرف.
423
00:22:46,032 --> 00:22:48,234
حسنا، تخيل العقل
التي جاءت مع هذا.
424
00:22:55,374 --> 00:22:57,343
هل...
425
00:22:57,444 --> 00:22:59,546
هل ترى ما أرى؟
426
00:23:01,313 --> 00:23:03,099
نعم.
427
00:23:03,182 --> 00:23:05,284
واللعنة المقدسة.
428
00:23:07,019 --> 00:23:09,606
لهذا السبب لم يكن لديه قط
لكتابة الجمع.
429
00:23:09,689 --> 00:23:12,525
آرون جريفز يستطيع ذلك فقط
الجلوس على عرشه
430
00:23:12,625 --> 00:23:14,093
وانظر إليها كل يوم.
431
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
لهذا السبب لا توجد كاميرات.
432
00:23:16,328 --> 00:23:18,798
لم يكن يريد غرفة التحكم
433
00:23:18,898 --> 00:23:21,000
للنظر في هذا
يوما بعد يوم.
434
00:23:21,100 --> 00:23:22,068
تمام.
435
00:23:22,168 --> 00:23:26,338
الصف الأول: أربعة،
الصف الثاني: ثلاثة،
436
00:23:26,439 --> 00:23:29,442
الصف الثالث: ستة،
437
00:23:29,542 --> 00:23:32,044
الصف الرابع: خمسة،
438
00:23:32,144 --> 00:23:34,146
الخامس: اثنان،
439
00:23:34,280 --> 00:23:36,382
السادس...يا فتى.
440
00:23:37,183 --> 00:23:38,518
هل هذا ثلاثة أم...
441
00:23:38,618 --> 00:23:40,152
ثلاثة؟ ربما أربعة؟
442
00:23:40,252 --> 00:23:43,640
الثقب في نهاية الصف،
هل كان منشورا؟
443
00:23:43,723 --> 00:23:45,525
حسنًا، لقد حصلنا على فرصة خمسين وخمسين.
444
00:23:45,625 --> 00:23:47,694
هذه احتمالات جيدة جدًا بالنسبة لنا.
445
00:23:48,761 --> 00:23:50,797
ما زلت أفكر في قتل يونس
هو أفضل خطوة؟
446
00:23:50,897 --> 00:23:54,501
ليس إذا كان بوريس وكلوديت
تأتي من خلال.
447
00:23:54,601 --> 00:23:57,136
حسنا، هناك طريقة واحدة
لمعرفة ذلك.
448
00:23:57,269 --> 00:23:59,105
دعونا ننشغل.
449
00:24:03,175 --> 00:24:05,177
المنحوتات.
450
00:24:05,311 --> 00:24:08,147
إنه مجنون جدًا
قد يكون صحيحا في الواقع.
451
00:24:08,247 --> 00:24:10,917
نحن على استعداد
لمعرفة ذلك بالنسبة لك.
452
00:24:11,017 --> 00:24:12,685
ولماذا تفعل ذلك؟
453
00:24:12,819 --> 00:24:14,887
سوف نحصل عليك
إلى غرفة الخادم،
454
00:24:14,987 --> 00:24:16,339
لكننا لسنا كذلك
الاعتراف بأي شيء
455
00:24:16,422 --> 00:24:20,026
حتى نعرف أن تالي
وصوفي بأمان
456
00:24:20,159 --> 00:24:24,030
في بلد آخر
بهويات جديدة.
457
00:24:26,298 --> 00:24:27,433
حسنًا...
458
00:24:27,534 --> 00:24:29,669
ليس لدي ما أخسره.
459
00:24:30,537 --> 00:24:32,104
كن ضيفي.
460
00:24:48,788 --> 00:24:49,789
اه.
461
00:24:49,889 --> 00:24:52,358
جميل وجودكم جميعا معنا.
462
00:24:53,192 --> 00:24:56,262
وخاصة أنت، حبيبي.
463
00:25:08,474 --> 00:25:10,810
ماذا قلنا ثلاثة؟
464
00:25:13,212 --> 00:25:14,914
إف-فور.
465
00:25:16,482 --> 00:25:18,918
-أنت متأكد؟
-أنا متأكد.
466
00:25:21,588 --> 00:25:23,489
ثم أنا كذلك.
467
00:25:27,026 --> 00:25:28,394
حسنا.
468
00:26:17,209 --> 00:26:18,377
اسمحوا لي أن أخمن.
469
00:26:18,477 --> 00:26:19,996
ماذا فعلت في المعرض
470
00:26:20,079 --> 00:26:23,449
ستفعله مع Reigning Fire
الأسلحة في جميع أنحاء العالم؟
471
00:26:23,549 --> 00:26:25,652
السيطرة، وإطلاقها.
472
00:26:25,785 --> 00:26:28,020
ثم ماذا؟ تدمير الشركة؟
473
00:26:28,120 --> 00:26:30,589
لم يكن هذا أبداً
فقط عن جريفز.
474
00:26:30,690 --> 00:26:35,812
هذا يتعلق بكل أمراء الحرب
الذين ينشرون الموت من مجالس الإدارة
475
00:26:35,895 --> 00:26:37,463
والحكومات
من يحميهم
476
00:26:37,563 --> 00:26:40,800
لأنهم يبيعون الذبائح
بسعر عادل.
477
00:26:40,900 --> 00:26:43,302
لم تكن عائلتي فقط
قتل على يد جريفز,
478
00:26:43,402 --> 00:26:46,806
لقد قتلوا
من خلال صناعة بأكملها...
479
00:26:49,341 --> 00:26:50,643
…هذا لا يمكن المساس به.
480
00:26:50,743 --> 00:26:54,714
لقد أضعت سنوات في تعلم ذلك.
481
00:26:56,382 --> 00:26:59,618
ولكن ماذا أفعل
إلى حكم النار اليوم،
482
00:26:59,719 --> 00:27:02,338
سأفعل لكل صانع أسلحة.
483
00:27:02,421 --> 00:27:07,426
ومرة أتحكم
ترساناتهم، لا يفعلون ذلك.
484
00:27:07,526 --> 00:27:09,461
وذاك...
485
00:27:11,397 --> 00:27:12,716
...هذا هو المستقبل.
486
00:27:12,799 --> 00:27:14,500
لا.
487
00:27:14,633 --> 00:27:17,220
إنها نسخة أخرى
من الماضي،
488
00:27:17,303 --> 00:27:19,055
الذي لا يمكنك التخلي عنه.
489
00:27:19,138 --> 00:27:21,974
كنت أعتقد دائما
كانت نهاية اللعبة هي الانتقام.
490
00:27:23,976 --> 00:27:27,413
عرفت بطريقة ما أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرًا على رؤية نهاية اللعبة الحقيقية:
491
00:27:27,513 --> 00:27:30,883
جعل الأقوياء عاجزين.
492
00:27:31,017 --> 00:27:33,720
وهل تعتقد
من شأنها إصلاح أي شيء؟
493
00:27:35,054 --> 00:27:38,725
الآن،
هناك شخص سوف تؤذيه
494
00:27:38,825 --> 00:27:40,626
الذي سوف يصبح
نسخة أخرى منك
495
00:27:40,727 --> 00:27:45,097
ويأتي بعدك
ويستمر ويطول ويطول.
496
00:27:47,566 --> 00:27:50,369
يمكن لكما أن تستفيدا حقًا
من معسكر تدريب الأزواج.
497
00:27:50,502 --> 00:27:52,038
اسكت.
498
00:28:31,911 --> 00:28:34,680
روبن، اجعلهم ينشأون.
499
00:28:36,448 --> 00:28:39,051
الشيء الصغير الشجاع الذي قمت بتربيته.
500
00:28:47,059 --> 00:28:48,795
تعال.
501
00:29:10,082 --> 00:29:11,784
تم بدء الأمر.
502
00:29:11,918 --> 00:29:13,886
تم الحصول على الهدف.
503
00:29:16,322 --> 00:29:18,390
تم الحصول على الهدف.
504
00:29:28,634 --> 00:29:31,303
9.4 اكتشف خطأً صغيرًا سيئًا
505
00:29:31,403 --> 00:29:33,639
من الخوادم
أردت بشدة.
506
00:29:33,739 --> 00:29:35,574
والآن لديهم أوامر جديدة:
507
00:29:35,674 --> 00:29:37,994
أحضر لك
للسلطات على قيد الحياة.
508
00:29:38,077 --> 00:29:40,012
ولكن إذا كنت تقاوم ...
509
00:30:04,103 --> 00:30:05,872
سحب 9.4.
510
00:30:18,851 --> 00:30:21,787
توني، تالي في سيارة جونا الجيب.
511
00:30:50,950 --> 00:30:52,551
لقد ضربت. أنت بخير؟
512
00:30:52,651 --> 00:30:54,020
أنا بخير.
513
00:30:54,120 --> 00:30:55,254
إنها في جيب...
514
00:30:55,387 --> 00:30:56,755
أنا أعلم. اصعد هناك.
515
00:30:56,889 --> 00:30:58,757
9.4 متصل بالخادم.
516
00:30:58,891 --> 00:31:01,393
اسحبه للخارج
أو الأضرار الجانبية لتالي.
517
00:31:01,527 --> 00:31:03,862
تمام.
518
00:31:07,433 --> 00:31:08,499
لا!
519
00:31:10,836 --> 00:31:12,370
لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا!
520
00:31:49,541 --> 00:31:51,777
انتبه!
521
00:31:59,018 --> 00:32:00,452
اقترب مني.
522
00:32:35,687 --> 00:32:37,889
ينظر!
523
00:32:53,839 --> 00:32:55,341
يتمسك.
524
00:32:59,511 --> 00:33:02,048
دعه يسحبه. توني وتالي
525
00:33:02,181 --> 00:33:04,416
هم في خط النار.
526
00:33:13,159 --> 00:33:14,710
-أنت بخير؟
-نعم.
527
00:33:14,793 --> 00:33:16,062
نعم؟
528
00:33:24,002 --> 00:33:26,738
إيقاف تشغيل النظام.
529
00:33:43,189 --> 00:33:44,556
لا تتحرك.
530
00:33:53,232 --> 00:33:56,168
ترك عائلتنا وحدها!
531
00:33:57,369 --> 00:34:00,306
تمام. أعتقد أنه حصل على هذه النقطة.
532
00:34:21,493 --> 00:34:23,595
اختيار جيد.
533
00:34:35,607 --> 00:34:38,009
لقد انتهى الأمر أيها اللعين.
534
00:35:02,801 --> 00:35:05,137
حسنًا، لقد كان طريقًا طويلًا،
لكن الأمر انتهى الآن،
535
00:35:05,237 --> 00:35:07,823
وأريدك أن تعرف
ومع ذلك فقد أثرت عليك،
536
00:35:07,906 --> 00:35:09,241
المساعدة متاحة.
537
00:35:09,341 --> 00:35:11,009
أن بابي
وكذلك العديد من الآخرين،
538
00:35:11,143 --> 00:35:12,978
مفتوحة لك دائما.
539
00:35:13,111 --> 00:35:15,030
أنت تعرف خطوتك التالية
سأحضر هذا الأمر برمته
540
00:35:15,113 --> 00:35:17,349
انهار.
541
00:35:17,449 --> 00:35:19,518
وإذا لم يحدث ذلك،
542
00:35:19,651 --> 00:35:21,987
وعدني بذلك
إذا ظهرت أي مشاعر لاحقًا
543
00:35:22,087 --> 00:35:26,175
بأنك لا تفهم،
سوف تصل؟
544
00:35:26,258 --> 00:35:27,926
يعد.
545
00:35:28,827 --> 00:35:30,362
بوب.
546
00:35:31,430 --> 00:35:33,232
نسميها التعادل؟
547
00:35:41,673 --> 00:35:43,609
يمكنك الخروج الآن.
548
00:35:45,344 --> 00:35:47,029
أقسم أننا لم نسمع شيئا.
549
00:35:47,112 --> 00:35:49,381
أعني أننا حاولنا، لكننا فشلنا.
550
00:35:49,481 --> 00:35:51,683
لقد تأخرت عن كرة القدم.
551
00:35:55,120 --> 00:35:56,888
لذا؟
552
00:35:57,022 --> 00:35:59,991
إنها بخير. ايه، ثق بي.
553
00:36:00,091 --> 00:36:01,693
حسنًا.
554
00:36:02,861 --> 00:36:04,062
شكرًا لك.
555
00:36:04,196 --> 00:36:05,876
أعلم أنك لا تفعل ذلك عادة
إجراء مكالمات منزلية،
556
00:36:05,964 --> 00:36:07,899
لكننا كنا بحاجة إلى شخص ما
نحن نثق في مكان ما
557
00:36:07,999 --> 00:36:09,268
-حيث شعرت...
-في المنزل؟
558
00:36:09,368 --> 00:36:10,969
-مممممم.
-كان من دواعي سروري.
559
00:36:11,069 --> 00:36:13,038
طفلك لا يصدق.
560
00:36:13,138 --> 00:36:15,274
ذكية للغاية ومرنة كالجحيم.
561
00:36:15,374 --> 00:36:17,008
أتساءل من أين حصلت عليها؟
562
00:36:17,108 --> 00:36:19,745
- لا أعلم، سأدعك تكتشف الأمر.
-أم!
563
00:36:20,579 --> 00:36:22,881
أنا خلفك مباشرة.
564
00:36:27,253 --> 00:36:28,604
هل تعتقد أنهم قد يفعلون ذلك حقًا
565
00:36:28,687 --> 00:36:30,055
هل ستتولى مسؤولية كل هذا؟
566
00:36:30,188 --> 00:36:32,107
أوه، قد لا يكون لديهم
الكثير من الاختيار.
567
00:36:32,190 --> 00:36:35,227
الذهاب متخفيا لسنوات
لبناء القضية ضد يونان
568
00:36:35,327 --> 00:36:37,613
يجعلني لا يمكن إنكاره إلى حد ما.
569
00:36:37,696 --> 00:36:39,731
إذا كان هذا صحيحا.
570
00:36:39,831 --> 00:36:41,066
سأنتظر فقط وأرى
571
00:36:41,199 --> 00:36:44,135
إذا كان شخص ما يتناقض
تقريري الرسمي
572
00:36:45,604 --> 00:36:47,306
أنت تعرف كم أنا ممتن
573
00:36:47,406 --> 00:36:50,793
أن كان لديك الأصلي
أسقطت التهم الموجهة إلي.
574
00:36:50,876 --> 00:36:54,129
لا يمكن أن يكون أسهل.
أنت في الواقع بريء.
575
00:36:54,212 --> 00:36:55,764
"البريء."
576
00:36:55,847 --> 00:36:58,083
أنا أشياء كثيرة، ولكن بريء؟
577
00:36:58,216 --> 00:36:59,451
يا.
578
00:36:59,585 --> 00:37:01,119
كلنا نحمل بعض الذنوب
579
00:37:01,253 --> 00:37:04,139
هذا ما نفعله به
هذا مهم.
580
00:37:04,222 --> 00:37:07,559
لماذا لا تتحدث عن ذلك
مع ابنك؟
581
00:37:28,947 --> 00:37:30,782
شكرًا لك.
582
00:37:41,960 --> 00:37:43,128
أرانو.
583
00:37:47,833 --> 00:37:49,167
أوي؟
584
00:38:30,809 --> 00:38:32,177
العودة من الموت.
585
00:38:32,277 --> 00:38:34,513
مم. لم نكن ميتين أبدا.
586
00:38:34,613 --> 00:38:37,048
حسنا، كنا ننظر
بعض التحديات المهنية الخطيرة،
587
00:38:37,148 --> 00:38:39,050
مثل العمل عن بعد
من السجن.
588
00:38:39,184 --> 00:38:42,020
كما تعلمون، طوال الوقت
لقد تم إغلاق هذا المكان،
589
00:38:42,153 --> 00:38:43,872
كان لدي تسعة عروض.
590
00:38:43,955 --> 00:38:45,724
-أي مغرية؟
- نعم كلهم .
591
00:38:45,857 --> 00:38:47,759
فقط ليست مغرية بما فيه الكفاية، على ما يبدو.
592
00:38:47,859 --> 00:38:49,695
-أنت مستعد؟ -نعم.
-أهلاً.
593
00:38:49,795 --> 00:38:52,664
أنتم يا رفاق ذاهبون لتناول الغداء
في وقت مبكر قليلا؟
594
00:38:52,764 --> 00:38:54,132
نحن نبحث عن شقة.
595
00:38:54,232 --> 00:38:56,735
-نحن نتحرك معا.
-أوه.
596
00:38:56,835 --> 00:38:59,471
شخص ما هنا لرؤيتك.
597
00:39:02,207 --> 00:39:06,077
فروزي بوريس، سوف تفعل ذلك
كن دائمًا أوسبري الخاص بي،
598
00:39:06,177 --> 00:39:07,713
يا نسر البحر الرائع،
599
00:39:07,813 --> 00:39:10,899
وسأعتز به دائمًا
مغامرتنا معًا.
600
00:39:10,982 --> 00:39:13,402
لكن رحلتي القادمة،
يجب أن آخذ وحدي.
601
00:39:13,485 --> 00:39:14,903
وداعا.
602
00:39:14,986 --> 00:39:19,425
سأحمل قطعة منك
معي إلى الأبد.
603
00:39:21,893 --> 00:39:24,530
إنها تحمل قطعة مني.
604
00:39:25,931 --> 00:39:27,599
لقد أخذت كل أموالي.
605
00:39:28,767 --> 00:39:30,569
عرفت أنها تركتك
ولكن هذا مجرد...
606
00:39:30,669 --> 00:39:33,605
بمجرد أن تزوجنا،
لقد منحتها حق الوصول إلى كل شيء.
607
00:39:34,806 --> 00:39:36,608
كل شئ.
608
00:39:37,375 --> 00:39:39,310
وهذا ما أخذته.
609
00:39:39,411 --> 00:39:41,880
أنا أبحث. لا أثر.
610
00:39:42,614 --> 00:39:46,051
لم يكن اسمها فروزي.
ولم تكن حتى مجرية.
611
00:39:47,686 --> 00:39:50,188
يا إلهي، هل هذا يعني
أنني...
612
00:39:50,288 --> 00:39:52,157
ولا حتى متزوج فعلا؟
613
00:39:52,257 --> 00:39:54,125
لا للأسف.
614
00:39:54,225 --> 00:39:56,144
أنا آسف حقا، بوريس.
615
00:39:56,227 --> 00:39:57,929
يا.
616
00:39:59,164 --> 00:40:01,099
أنا آسف.
617
00:40:01,232 --> 00:40:03,969
لا أعرف ماذا أقول.
618
00:40:04,069 --> 00:40:05,771
باستثناء...
619
00:40:05,871 --> 00:40:10,642
سيكون لديك دائما وظيفة
هنا في سالوس مونديالي.
620
00:40:13,311 --> 00:40:14,411
اه...
621
00:40:16,281 --> 00:40:18,850
-حسنا...
-يمكنك أن تبدأ يوم الاثنين.
622
00:40:18,950 --> 00:40:20,652
اه...
623
00:40:20,786 --> 00:40:22,337
أوه، أم...
624
00:40:22,420 --> 00:40:24,523
-أوه...
-أم، في هذه الأثناء،
625
00:40:24,623 --> 00:40:26,658
سأرسل لك الأوراق.
626
00:40:26,758 --> 00:40:27,998
-نعم. اه...
-أنا أحبكم يا رفاق.
627
00:40:28,093 --> 00:40:30,128
أنا حقا يجب أن أذهب.
628
00:40:30,228 --> 00:40:32,998
- استمتع بالمعانقة.
-آه.
629
00:40:33,098 --> 00:40:36,018
تمام. لا البكاء على الدعوى.
630
00:40:36,101 --> 00:40:37,402
إنه توم فورد.
631
00:40:37,503 --> 00:40:39,021
كما تعلمون، قال أفلاطون
الحب الحقيقي الوحيد
632
00:40:39,104 --> 00:40:41,239
موجود بين رجلين
633
00:40:51,349 --> 00:40:54,152
وجوهكم كلها غريبة
634
00:40:57,388 --> 00:41:00,592
أنا ووالدك نود ذلك
لبدء المواعدة مرة أخرى.
635
00:41:00,692 --> 00:41:02,344
أردنا فقط
لتشغيل ذلك بواسطتك و...
636
00:41:02,427 --> 00:41:04,179
انظر كيف شعرت حيال ذلك.
637
00:41:04,262 --> 00:41:06,181
آخر شيء نريده هو
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.
638
00:41:06,264 --> 00:41:07,516
أنت تقول الكلمة
وأنا أتخلص من والدتك.
639
00:41:07,599 --> 00:41:08,851
-يا.
-يا.
640
00:41:08,934 --> 00:41:11,102
لا تكن دراماتيكيًا جدًا. لا بأس.
641
00:41:11,202 --> 00:41:12,838
-هل أنت متأكد؟
-طالما أنك متأكد
642
00:41:12,938 --> 00:41:15,173
هذا ليس مثل،
كاد أن يُقتل 50 مرة
643
00:41:15,306 --> 00:41:17,175
وأنت مرتفع فقط
من اندفاع الأدرينالين.
644
00:41:17,308 --> 00:41:19,778
-ليس الأمر كذلك.
-بالتأكيد لا.
645
00:41:19,878 --> 00:41:23,566
يعني بعد كل شيء
لقد اكتسبنا جميعا الحق
646
00:41:23,649 --> 00:41:25,951
لقيادة حياتنا
بالطريقة التي نريدها، أليس كذلك؟
647
00:41:26,051 --> 00:41:27,352
قطعاً.
648
00:41:27,485 --> 00:41:28,786
مائة بالمائة.
649
00:41:30,756 --> 00:41:32,390
يا إلهي، إنه صديقي.
650
00:41:33,191 --> 00:41:35,493
-الخاص بك ماذا؟
-صديقها؟
651
00:41:35,594 --> 00:41:37,262
هل تعلم عن ذلك؟
652
00:41:38,029 --> 00:41:39,698
سأحتاج إلى جهاز مزيل الرجفان.
653
00:41:39,831 --> 00:41:42,217
نفسية. مهلا ، صوفي ،
حصلت على النص الخاص بك.
654
00:41:42,300 --> 00:41:43,835
عيسى.
655
00:41:43,935 --> 00:41:45,537
نعم، لقد وقعوا في غرامها تمامًا.
656
00:41:45,637 --> 00:41:48,139
لقد كان مضحكاً،
ولكن هل كان ذلك ضروريا حقا؟
657
00:41:48,239 --> 00:41:51,977
فقط تذكر: لا أحد يحب
مفاجآت تقطع القلب,
658
00:41:52,077 --> 00:41:55,230
لذا خذ الأمور ببطء
وتأكد هذه المرة.
659
00:41:55,313 --> 00:41:56,748
نعم، هيا أكثر.
660
00:41:56,848 --> 00:41:57,733
نأمل،
أنها سوف لا تزال تبدو وكأنها
661
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
لقد صدمتهم حافلة.
662
00:42:00,051 --> 00:42:01,753
حسنًا يا يودا.
663
00:42:01,853 --> 00:42:04,907
لقد كان هذا هو الشيء الذي يجب عليك فعله.
664
00:42:04,990 --> 00:42:06,575
لقد كان.
665
00:42:06,658 --> 00:42:07,926
كان رائعا.
666
00:42:08,059 --> 00:42:10,028
يا.
667
00:42:11,096 --> 00:42:12,764
هل تريد الذهاب في موعد؟
668
00:42:12,898 --> 00:42:14,933
-أود أن.
-مم.
669
00:42:15,033 --> 00:42:19,304
ولكن أولا، لدي
شيئا قليلا بالنسبة لك.
670
00:42:24,175 --> 00:42:26,978
-ما هذا؟
-إنها هدية العودة للوطن.
671
00:42:28,546 --> 00:42:29,748
أوه.
672
00:42:29,848 --> 00:42:33,251
حسنًا، هذا فظيع
لطيف منك.
673
00:42:34,019 --> 00:42:36,955
لم يكن لديك حقا
للقيام بذلك.
674
00:42:37,088 --> 00:42:39,024
نقدر ذلك.
675
00:42:48,266 --> 00:42:50,118
العم هنري!
676
00:42:50,201 --> 00:42:51,870
مهلا! ها هي.
677
00:42:51,970 --> 00:42:53,939
لم تعجبك أبدًا.
678
00:42:54,039 --> 00:42:55,941
هل كان ذلك بسبب تالي؟
679
00:42:56,041 --> 00:42:59,144
لديك هذه القدرة على الثقة
680
00:42:59,277 --> 00:43:00,963
بطريقة لا أستطيع ذلك.
681
00:43:01,046 --> 00:43:03,014
وأعتقد
أخرجته عليه.
682
00:43:03,782 --> 00:43:05,784
ماذا حدث للعم هنري؟
683
00:43:17,796 --> 00:43:22,200
اعتقدت أنه سيبدو
لطيفة حقا على أعلى الرف.
684
00:43:32,944 --> 00:43:36,314
وفقط عندما فكرت
لم أعد أستطيع أن أحبك أكثر،
685
00:43:36,447 --> 00:43:38,950
تذهب وتسحب
حيلة من هذا القبيل.
686
00:43:39,050 --> 00:43:41,887
حسنًا، انتظر، أيها الأب الكبير.
687
00:43:41,987 --> 00:43:45,056
هناك المزيد
من أين جاء ذلك.
688
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
شكرًا لك.
689
00:43:50,395 --> 00:43:51,997
لقد فعلت ذلك.
690
00:44:19,390 --> 00:44:21,076
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
691
00:44:21,159 --> 00:44:23,628
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org
692
00:44:30,535 --> 00:44:31,870
♪ في كل مرة أركض إليك ♪
693
00:44:32,003 --> 00:44:35,874
♪ أنا محكوم عليه بالفشل ♪
694
00:44:35,974 --> 00:44:40,378
♪ أن أحبك، أحبك ♪
695
00:44:40,478 --> 00:44:44,649
♪ أنا محكوم عليه بالفشل ♪
696
00:44:44,750 --> 00:44:49,721
♪ أن أحبك، أحبك ♪
697
00:44:50,221 --> 00:44:52,908
♪ سوف أدوس على الماء ♪
698
00:44:52,991 --> 00:44:55,060
♪ كن حبيبك ♪
699
00:44:55,160 --> 00:44:57,662
♪ قل أنك لي ♪
700
00:44:58,864 --> 00:45:01,399
♪ سأكون ظلك ♪
701
00:45:01,499 --> 00:45:03,434
♪ سوف أطاردك ♪
702
00:45:03,568 --> 00:45:06,738
♪ في كل حياة ♪
703
00:45:06,872 --> 00:45:10,108
-♪ أنا محكوم عليه بالفشل ♪
-♪ سوف أدوس على الماء ♪
704
00:45:10,208 --> 00:45:12,260
-♪ كن حبيبك ♪
-♪ أن أحبك ♪
705
00:45:12,343 --> 00:45:15,130
-♪ قل أنك لي ♪
-♪ أحبك ♪
706
00:45:15,213 --> 00:45:18,583
-♪ أنا محكوم عليه بالفشل ♪
-♪ سأكون ظلك ♪
707
00:45:18,683 --> 00:45:21,319
-♪ سوف أطاردك ♪
-♪ أن أحبك ♪
708
00:45:21,419 --> 00:45:24,923
-♪ في كل حياة ♪
-♪ أحبك ♪
709
00:45:25,056 --> 00:45:27,609
♪ سوف أدوس على الماء ♪
710
00:45:27,692 --> 00:45:29,895
♪ كن حبيبك ♪
711
00:45:29,995 --> 00:45:32,463
♪ قل أنك لي ♪
712
00:45:32,597 --> 00:45:36,968
-♪ أنا محكوم عليه بالفشل ♪
-♪ سأكون ظلك ♪
713
00:45:37,102 --> 00:45:39,637
♪ أحبك ♪
714
00:45:39,737 --> 00:45:41,406
♪ أحبك ♪
715
00:45:41,506 --> 00:45:46,945
♪ أحبك... ♪